sábado, 30 de octubre de 2021

"El sueño de Magalí" puede llegar a tu centro

 


El sueño de Magalí con "El día de los Muertos" en México

Descubre cómo la migración de miles de mariposas monarca y su llegada a #Michoacán #México coincide con la celebración del “Día de los Muertos” mediante una historia con un conmovedor mensaje de solidaridad, igualdad, respeto y valor. 


“Cuando comiences a creer en ti, tus alas crecerán”. 


Disponible la tercera edición en español y la versión en inglés a través de #Amazon. Vídeo Mariposas Monarca el Día de Los Muertos, por Will Smith. 


----


Discovering the mystery of the migration of thousands of monarch butterflies and their arrival in Michoacan, Mexico and the celebration of “Día de los Muertos” through a story with an emotional message of solidarity, equality, respect and courage. 


"When you start believing in yourself, your wings will grow." 


Available the third edition in Spanish and the English version through #Amazon.


Ver vídeo Will Smith. 





Magali y las 5 competencias emocionales de Rafael Bisquerra

"El sueño de Magalí" emprende su vuelo hasta el Colegio Maestro Jesús García en Lorquí, Murcia. 


Dentro del Plan Educación Emocional, cada año realizan un proyecto que desarrolla las 5 competencias emocionales de Rafael Bisquerra. Hacen una sesión al mes. Este curso el proyecto se llama VUELA y el lema es: "Este curso, deja que tus sueños vuelen". La transformación que sufre la mariposa es el símil que trabajarán en casa sesión. 


"El sueño de Magalí" ha sido el comienzo de la primera sesión como motivación. Gracias Paqui Cutillas por dar un uso didáctico al libro y mostrar a tus estudiantes la magia de abrir las alas.

 






 

 

viernes, 29 de octubre de 2021

"Magali´s Dream" emprende su vuelo hasta Italia.

“Magali’s Dream” llega a Italia a través de un Proyecto Europeo e-Twinning. El Instituto Comprensivo Statale N. 1 “L.Milani” Policoro, junto con el CEIP Benyamina de Torremolinos, Málaga, y otros centros europeos, llevarán a cabo un proyecto de ciencias bajo el título “Fantastic Science” utilizando “El sueño de Magalí” como recurso didáctico para ciencias y bilingüismo basándose en la información sobre el ciclo vital de la mariposa monarca incluida en el libro. Además, en noviembre conectaremos ambas escuelas a través de una videoconferencia con la autora.

 

Magali’s Dream” will be part of “Fantastic Science” an European Project e-Twinning at Instituto Comprensivo Statale N. 1 “L.Milani” Policoro, Italy, CEIP Benyamina, Málaga, Spain and other European schools. They will be using the information about the monarch butterfly included in the book as a didactic resource for science and the bilingual program. We will connect all the schools with the author in a virtual conference in November. 





jueves, 28 de octubre de 2021

Visitando el CEIP Virgen de la Peña, Mijas, AMPA Iberia

El pasado mes de abril, el Ampa Iberia del CEIP Virgen de la Peña de Mijas, organizaba una representación teatral dando vida a “El sueño de Magalí” con motivo del “Día Internacional del Libro.”

Hoy he tenido la suerte de visitar el centro y conocer de primera mano a estas maravillosas familias que hoy representaban un cuento de Halloween. Gran labor la de esta comunidad educativa. Gracias por la acogida.










martes, 12 de octubre de 2021

Conoce a la ilustradora de "El sueño de Magalí"

 Conoce a Patricia Urdiales Vázquez



Nacida en Málaga, España, Patricia Urdiales Vázquez ganó el premio al talento EVAD, dotado con una beca para estudiar arte y animación 2D para videojuegos 2019-2020. Actualmente estudia ilustración para cómics estadounidenses y europeos.

Después de ilustrar "El sueño de Magalí" en español en 2018, decidió convertirse en artista independiente en 3D.

Fue el uso brillante de los colores, su amor por los animales y su implicación con los acontecimientos de la historia lo que llamó la atención de Marina para solicitar a Patricia las ilustraciones de “El sueño de Magalí”.




lunes, 11 de octubre de 2021

Colaboraciones en Magali´s Dream

Conoce a las personas que han colaborado en la nueva edición de 
"El sueño de Magalí" en inglés, Magali´s Dream.








 

 

lunes, 4 de octubre de 2021

Magali´s Dream, Amazon

 



Ahora ya podéis disfrutar de la versión de "El sueño de Magalí" en inglés en Amazon: "Magali´s Dream".

Ver vídeo promocional

Para compras a través de Amazon en los diferentes países estos son los enlaces:

EEUU 

España

Alemania

Francia

Italia

Japón

Canadá

Australia

Far beyond the mystery of its large migration, the flutter of the fantastic Monarch butterfly will surprise readers with an incredible and emotional story, full of adventures and challenges in which Magali develops her self-esteem. While living for a time in Canada as a caterpillar, Magali suffers bullying from a blue jay named Sambal because she doesn't have wings. Worried and feeling helpless, Magali will soon discover her potential when she emerges as a butterfly with her new wings. 

 

 

This metamorphosis allows Magali to fulfill her dreams and discover a new world when she and other butterflies journey to Mexico. Her arrival in the forest of pine trees of Michoacan makes her very happy and she meets Juliette, a little girl that will provide Magali with confidence and courage. Sambal experiences a metamorphosis throughout the story. He will feel remorse for not being nice to her and will finally appreciate her courage, humility and character.  He is nevertheless pleased that she ultimately decided her own path to happiness. 

 

The conclusion of the story not only shows the renewal life cycle of this avid pollinator of flowers, but also reveals an emotional message. The young reader will be able to appreciate the response to bullying, as these topics are best addressed at an early age. 

 

 

martes, 28 de septiembre de 2021

"El sueño de Magalí" une los sueños de 8 escuelas de Carolina del Norte y el colegio Bolívar de Cali, Colombia.

#ElsueñodeMagalí sigue visitando escuelas por el mundo compartiendo su mensaje. Ayer en su paso por ocho escuelas de Inmersión Dual del condado de Buncombe County Schools #Asheville #CarolinadelNorte y el colegio Internacional Bolívar de #Cali #Colombia, los niños y niñas aprendieron la importancia del respeto, la superación personal y la diversidad cultural. 




Gracias por vuestras muestras de cariño y estas preciosas imágenes.

Más información sobre el evento en Buncombe Country Schools Facebook Page.






































                                           












martes, 10 de agosto de 2021

Aprendiendo español a través de los cuentos con "El sueño de Magalí"

🦋iQué maravillosa experiencia!🦋

Los niños y niñas de Spanish Academy LMBD disfrutaron aprendiendo español con “El sueño de Magalí” durante una actividad virtual de cuentacuentos bilingües basado en la cultura de México. Comprender la cultura es la base del aprendizaje de un idioma. 

ii30 participaciones!! Además, durante la sesión hicimos un taller de mariposas y aquellos niños y niñas que compartieron la fotografía de su manualidad pudieron particiar en el sorteo de un ejemplar del libro.